“I didn't make it through the Daf, but at least I made a haschala.” (Weiser)

"The hakdoma, on the metzius of yeshivish, is tief, and the other shticklach at the haschala (including a translation of Hamlet's soliloquy) are peledik." (source)