mah she'ein ken
Definitions
adv. Which is not the case; whereas.
conj. Let alone (used after one negative clause to introduce another).
Example Sentences
"Women earn advanced degrees, and sit on the boards of fortune 500 companies. Even 60 years ago, this was unheard of; mah she’ein kein regarding the times of the gemara!!!" (source)
"Exactly why the Roshei Yeshiva tell people to stay in learning. The difference is that it’s not just a benfit for those learning, it’s a benefit fot Klal Yisroel as a whole...Mah she’ein kein with the shiduchim, where what might be better for a particular individual (or many individuals), is not necessarily a benefit for the broader society." (source)
Languages of Origin
- Textual Hebrew
Etymology
מַה שֶׁאֵין כֵּן
- Orthodox: Jews who identify as Orthodox and observe halacha (Jewish law)
- North America
- None
Who Uses This
Regions
Dictionaries
Alternative Spellings
mah she'ein kein, mah she'ein kein, ma she'ein kein, ma she'ein ken
Notes
Definitions were contributed from Yinglish: A Lexicon of Judeo-English by Aliza Bulow.
Edit Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.