patshke

Definitions

  • v. "1. To fuss or "mess around" inefficiently and inexpertly. 2. To dawdle, to waste time." (Rosten)

Example Sentences

  • "This recipe involves a lot of patshke."

  • "She's been patshkeying around with that model airplane all day."

  • "The project is almost due; I can't potchkey with it any more."

  • “That kugel has three pages of instructions–who would ever patshke so much?” (source)

  • “I’m pooped from patshking all day over the shaloch manos“ (source)

  • “My sister, the unemployed one, she loves to patshke all day in the kitchen. Me, I have no patience.” (source)

Languages of Origin

  • Yiddish

Etymology

  • from Yiddish פּאַטשקען patshken 'to daub, smear', פּאַטשקען זיך מיט patshken zikh mit (something) 'to bother with (something messy)' (verbal stem is פּאַטשקע patshke)

    • Who Uses This

      • Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage

      Regions

      • North America

      Dictionaries

      • The New Joys of Yiddish, by Leo Rosten and Lawrence Bush (New York, 2003[1968]).
      • Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
      • The JPS Dictionary of Jewish Words, by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001).

      Alternative Spellings

      potschke, patchkey, potshke, potchke, potchkey

Notes

  • "In English, patshke is most often used to describe a kind of fussy, painstaking cooking..." (source)

    See also patsh.

Edit     See something you disagree with? Feel free to edit it. All changes will be moderated.