adv. "More distant: Farther." (Weiser)
adv. "At a more advanced point: Further." (Weiser)
adv. "Further; next." (Steinmetz)
Let's go on, veiter!
"Maybe we should get off at the next exit; go vaiter." (Weiser)
"Until then he can and must continue going 'veiter' (Yiddish for 'forward')." (Roll, Y. Inner Peace: Achieving Self-esteem Through Prayer, 133: source)
"When I wished my brother and his wife 'veiter simchos!' – 'further happy occasions! – I wondered if I had inadvertently uttered a double entendre." (source)
"When you come back to a sugya in the Gemara that you have already started, the yetzer hara always says to you, 'Well, we know what happened up till here, let’s go on! Or as we say in Yiddish "Veiter!"'" (source)
Languages of Origin
ווײַטער vayter 'further', from ווײַט vayt 'far'
- Orthodox: Jews who identify as Orthodox and observe halacha (Jewish law)
- Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage
- North America
- Great Britain
- South Africa
- Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
- Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish, by Chaim Weiser (Northvale, 1995).
Who Uses This
vayter, vaiter, veyter
Edit Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.