galuth, goles, golus, galut
- literally "exile" (JPS); outside of the Land of Israel; away from a vibrant Jewish community; the time period since the destruction of the Second Temple at Jerusalem (Glinert)
- "Golus has lasted over two thousand years." "People who live in America live in the galut." "How's life in golus? Do you miss New York?"
Languages of Origin
Textual Hebrew, Yiddish
Heb גלות galút, Yiddish גלות góles
Who Uses This
Religious: Jews who are engaged in religious observance and have some Jewish education
Israel: Diaspora Jews who feel connected to Israel and have spent time there
The New Joys of Yiddish, by Leo Rosten and Lawrence Bush (New York, 2003).
Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
The JPS Dictionary of Jewish Words, by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001).
The Joys of Hebrew, by Lewis Glinert (New York, 1992).
Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish, by Chaim Weiser (Northvale, 1995).
Dictionary of Jewish Usage: A Popular Guide to the Use of Jewish Terms, by Sol Steinmetz (Lanham, MD, 2005).
A term for Diaspora with a more negative connotation.
Edit See something you disagree with? Feel free to edit it. All changes will be moderated.