ad kdei kach

so much. has it gone this far? (Weiser: "expression of wonder regarding the extent or intensity of something.")

avodah

Work, generally.

"A unique part of the Musaf service on Yom Kippur, the Avodah prayers describe the sacrificial ritual in the Temple in ancient Jerusalem on the Day of Atonement" (Eisenberg).

"Service and worship of God" (Eisenberg).

b'emet

"As a matter of fact." (Weiser); "Really?"

bitachon

faith, trust

security

bli ayin hara

Formula said in conjunction with a positive statement to ward off the evil eye. Lit. "without the evil eye."

chakira

proposition, treatise, deliberation

chutz la'aretz

Outside of Israel; the disapora, lit. "outside the land."

daf yomi

Lit. "page of the day", refers to the program of study of a page of Talmud every day

emunah

"faith"; sometimes contrasted with practical striving in the material world

halevai

"Would that it be so" (Steinmetz, Yiddish and English)

I wish!

If only

hardal

a label for Israeli Jews who lean towards Haredi (non-modern, strictly Orthodox) and also very nationalistic / Zionist.

hashkafah

ideological outlook; point of view; "philosophy" (Weiser)

hitbodedut

solitary prayer

iyun

study, "examination of sources to develop a coherent, educated opinion" (Weiser)

kesher

connection, relationship, link

lo matim

Inappropriate

malshin

noun: One who slanders, especially one who turns over a Jew to non-Jewish authorities; informer, stool pigeon, snitch

verb: To slander, malign, speak loshon hara about somebody.

mamish

"1. As though true to fact...2. Surely or certainly...3. Actually, genuinely...4. To a high degree...5. Enthusiastic response: WOW." (Weiser)

mazel

luck (good)

congratulations

midrasha

Co-ed supplementary Jewish religious school, usually Reform

Orthodox women's seminary, especially in Israel

mitpachat

headscarf worn by Orthodox Jews

ohel

structure built over a grave, especially that of the Lubavitcher Rebbe

tent (in a summer camp setting)

savtadik

(1) something that reminds one favorably of one's savfta (grandmother); (2) something that meets with savta's approval

shana alef

the post-high school gap year that young men and women spend studying at yeshivot and seminaries in Israel

shidduch

match

a date in the process of finding one's spouse

mate

arranged spousal match

shomu shomayim

woe is me!

heaven forbid!

sidra

weekly Torah portion

stam

only, simply, just for fun, not for a specific purpose

That's it!

Just kidding!

svara

justification, reason, plausible explanation

guess, hypothesis

teiku

The question remains unanswered.

An unanswered question.

teva

character (quality of a person or thing)

nature

tzadik

A highly learned and esteemed rabbinic leader (sometimes used as an alternative name for a Hasidic rebbe).

Common name for the 18th letter of the Hebrew alphabet (tzadi / tzade).

Someone who does extremely righteous deeds.