gemara

"A compilation of 300 years of rabbis' legal and ethical commentaries on the Mishnah...together, the Gemara and the Mishnah comprise the Talmud." (JPS)

get

a writ or deed of divorce

halevai

If only

I wish!

"Would that it be so" (Steinmetz, Yiddish and English)