Definitions

  • interj. An expression of disgust, revulsion, or mild shock, roughly equivalent to 'ew,' 'gross,' or 'disgusting.'

  • adj. Unpleasant, unappetizing, repulsive.

Example Sentences

  • "I wouldn't eat there, the food is nish."

  • "Nisheh, that's so gross."

  • "Nish, I can't believe what I just saw."

Languages of Origin

  • Arabic / Judeo-Arabic

Etymology

  • Levantine Arabic نَشَح / أَنْشَح nashaḥ / anshaḥ 'to go rotten'; used of meat that has spoiled and developed a foul odor (فَسَد وأَنْتَن) and of water that has become stagnant or foul (أَسِن وخَمّ); the noun النَّشْح an-nashḥ is glossed as 'filth' (الْقَذَارَة), while منشح munshaḥ denotes something putrid or filthy; a corresponding Judeo-Arabic rendering would be נַשַׁח

    • Who Uses This

      • Syrian: Jews with recent ancestry in Syria

      Regions

      • North America

      Dictionaries

      • None

      Alternative Spellings

      Nishe, nisheh, noash

Notes

  • Nish belongs to a broader family of expressions of disgust and surprise used in Syrian Jewish speech, including ert, naush, nishe, nisheh, and noash. These appear to convey varying degrees of disgust or astonishment, although their precise etymological relationships would require further investigation.

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.

Share this word: