kosher
Edit
Record a Pronunciation

Definitions

  • lämplig, passande
  • i enlighet med halachiska (mat-)lagar

Example Sentences

  • Ibland kan det vara svårt att hålla kosher i Sverige.
  • Rabbinen ska kontrollera att min mezuza är kosher.
  • Är det kosher med dig att vi ses en halvtimme senare?

Record a Sentence

Languages of Origin

  • Jiddisch
  • Textuell hebreiska
  • Västjiddisch

Etymology

  • Hebreiska כשר (kashér), jiddisch/ashkenazisk hebreiska כּשר (kósher, kúsher)

      • Who Uses This

      • Ashkenazim
      • Religiösa
      • Traditionella/Ortodoxa
      • Jiddischtalare
      • Glämstaledare
      • Ungdomsledare/Madrichim
      • Äldre
      • Hebreisktalare
      • Masorti/Konservativa
      • Yngre
      • Reform
      • View More

      Regions

      • Stockholm (med omnejd)
      • Göteborg (med omnejd)
      • Skåne (Malmö
      • Lund
      • Helsingborg etc.)
      • Borås
      • View More

      Dictionaries

      • None

Notes

  • Enligt Lebenswerd (2013), uttalar svenska judar vanligtvis KOSHER [ˈkɔʃ:ər] med lång o-vokal (likt ordet LÅSER), medan icke-judar ofta uttalar ordet [ˈko:ʃər], med kort o-vokal (likt två sista stavelserna i ordet gaLOSCHER). Vidare härleder Lebenswerd (2013) det föregående uttalet till västjiddisch (väst-ashkenazisk hebreiska), som användes av de tidigaste generationerna av svenska judar (ca: 1774-1850), vilka huvudsakligen hade emigrerat från områden som idag tillhör Tyskland. -- Lebenswerd, P. J. (2013). "Distinctive features in Jewish Swedish: A description and a survey". Stockholms universitet.

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.

Share this word: