- 1. "It's not like we have a shadchen to help us find husbands anymore." (in explanation of how Jewish marriage works for liberal Jews) 2. "I should talk to the shadchen about my niece."
Languages of Origin
Textual Hebrew, Yiddish
Heb שדכן shadkhán, Yiddish shátkhn
Who Uses This
Religious: Jews who are engaged in religious observance and have some Jewish education
The New Joys of Yiddish, by Leo Rosten and Lawrence Bush (New York, 2003).
Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
The JPS Dictionary of Jewish Words, by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001).
The Joys of Hebrew, by Lewis Glinert (New York, 1992).
Edit See something you disagree with? Feel free to edit it. All changes will be moderated.