have tsu zingen un tsu zogn

Definitions

  • v. To have many troubles; to have a difficult time.

Example Sentences

  • "Every since his wife died, he has tsu zingen un tsu zogn."

Languages of Origin

  • Yiddish
  • English

Etymology

  • האָבן צו זינגען און צו זאָגן hobn tsu zingen un tsu zogn, lit. 'to have to sing and to say'
    sometimes a partial English calque in which Yiddish האָבן hobn is replaced with English 'have'

    • Who Uses This

      • Older: Jews who are middle-aged and older
      • Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage

      Regions

      • North America

      Dictionaries

      • Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).

      Alternative Spellings

      hob tsu zingen un tsu zogn, hob tzu zingen un tzu zogn, hob tzu zingen un tzu zogn, hob tzu zingen un tzu zogen, hob tzu zingen un tzu zogen, have tsu zingen un tsu zogen, hob tsu zingen un tsu zogen

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.