have in the linker pyate

Definitions

  • v. To not give a hoot; to not care.

Example Sentences

  • "I have in the linker pyate!"

Languages of Origin

  • Yiddish
  • English

Etymology

  • partial English calque of Yiddish האָבן אין דער לינקער פּיאַטע hobn in der linker piate, lit. 'have in the left heel'

    • Who Uses This

      • Older: Jews who are middle-aged and older
      • Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage

      Regions

      • North America

      Dictionaries

      • Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).

      Alternative Spellings

      have in the linke pyate, have in the linke piate, have in the linker piate, have in the linker pyateh, have in the linke pyateh, have in the linke piateh, have in the linker piateh

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.