kvetch

Pronunciations

Definitions

  • v. "To chronically complain or gripe to others over minor issues." (JPS)

Example Sentences

  • "All my 90 year old grandmother does is kvetch about not being able to do the things she used to do."

Languages of Origin

  • Yiddish

Etymology

  • קװעטשן kvetshn 'to press, squeeze, pinch' (קװעטשן זיך kvetshn zikh 'to strain'), verbal stem is קװעטש kvetsh

    • Who Uses This

      • Jews: Jews of diverse religious backgrounds and organizational involvements
      • Older: Jews who are middle-aged and older
      • Non-Jews: (words that have spread outside of Jewish networks)
      • Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage

      Regions

      • North America
      • Great Britain
      • South Africa
      • Australia / New Zealand

      Dictionaries

      • The New Joys of Yiddish, by Leo Rosten and Lawrence Bush (New York, 2003[1968]).
      • Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
      • The JPS Dictionary of Jewish Words, by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001).

Notes

  • The meaning of the J-E word differs from the original Yiddish (see Etymology).

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.