Iasher Koach
Edit
Record a Pronunciation

Definitions

  • "Retidão e força". Cumprimento a quem acaba de realizar a leitura da Torá, ou subir a bimá para uma prédica ou anúncio.

Example Sentences

  • "Iosef acabou de ler sua aliá, não perca a chance de dizer "iasher koach" a ele!"

Record a Sentence

Languages of Origin

  • Textual Hebrew

Etymology

  • Heb יישר כוח yasher koakh, Yiddish יישר־כּוח (ya)sh(er)-kóyekh

      • Who Uses This

      • Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage

      Regions

      • None

      Dictionaries

      • None

      Alternative Spellings

      Iashar Koach, Shkoyach, Shkoyech

Notes

  • Os sefaradim utilizam “Chazak uBaruch”, com o mesmo sentido. A resposta apropriada é "Chazak veEmats", 'seja forte e tenha coragem', ou "Baruch Tihiê", 'que você seja abençoado.'

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.

Share this word: