Encrenca
Edit
Record a Pronunciation

Definitions

  • Situação confusa, complicada, perigosa.

Example Sentences

  • "Você se portou mal, agora se meteu numa grande encrenca"

Record a Sentence

Languages of Origin

  • Yiddish

Etymology

  • עין קרענק, "ein krenke", algo como "há doença" 

      • Who Uses This

      • Brasileiros

      Regions

      • None

      Dictionaries

      • None

Notes

  • Essa palavra foi trazida pelas prostitutas judias conhecidas como "polacas" (que foram traficadas para o Brasil e a Argentina no início do séc. XX) para indicar a suspeita de que algum cliente possuia doença venérea. Foi abrasileirada e se tornou "encrenca". 

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.

Share this word: