baruch sheptarani

Pronunciations

baruch sheptarani (bah-RUCH she-ptah-RAH-nee) listen

Definitions

  • interj. "Good riddance!"

Example Sentences

  • "Has she gone? Boruch she-potrani!" (Glinert)

Languages of Origin

  • Textual Hebrew

Etymology

  • בָּרוּךְ שֶׁפְּטָרַנִי baruch shep'tarani 'blessed be He who has released me'

    • Who Uses This

      • Orthodox: Jews who identify as Orthodox and observe halacha (Jewish law)

      Regions

      • North America

      Dictionaries

      • The Joys of Hebrew, by Lewis Glinert (New York, 1992).

      Alternative Spellings

      baruch shepotrani, baruch shepetarani, baruch shep'tarani, baruch she-potrani, baruch she-ptarani, baruch she-petarani, baruch she-p'tarani, barukh shepotrani, barukh sheptarani, barukh shepetarani, barukh shep'tarani, barukh she-potrani, barukh she-ptarani, barukh she-petarani, barukh she-p'tarani, boruch shepotrani, boruch sheptarani, boruch shepetarani, boruch shep'tarani, boruch she-potrani, boruch she-ptarani, boruch she-petarani, boruch she-p'tarani, borukh shepotrani, borukh sheptarani, borukh shepetarani, borukh shep'tarani, borukh she-potrani, borukh she-ptarani, borukh she-petarani, borukh she-p'tarani

Notes

  • "Baruch she-petarani is taken--with a wink and a sparkle--from the blessing traditionally uttered by a father in the synagogue as soon as his son has recited his Bar Mitzvah reading" (Glinert).

    For more on that blessing, see here.

    See also bar mitzvah.

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.