good yontif, good yom-tov, gut yontev, good yuntiv, good yuntif
- standard holiday greeting
- "I'll just stop for a minute to say good yontef to Yael."
Languages of Origin
גוט־יום־טובֿ gut-yontev/yontef 'good holiday!'
Who Uses This
Religious: Jews who are engaged in religious observance and have some Jewish education
Jews: Jews of diverse religious backgrounds and organizational involvements
Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
May be "good" (from English) or "gut" (from Yiddish). The pronunciation yontef/yontev is Yiddish, whereas "yomtov" is closer to the Hebrew orthographic form.
Edit See something you disagree with? Feel free to edit it. All changes will be moderated.