farchadat

Alternative Spellings

fartshoted, fertshoted, farchoted, ferchoted, fartschoted, fertschoted, fartshated, fertshated, farchated, ferchated, fartschated, fertschated, fartshotted, fertshotted, ferchotted, fartschotted, fertschotted, fartshatted, fertshatted, farchatted, ferchatted, fartschatted, fertschatted, fartshatet, farchatet, fartschatet, fartshattet, farchattet, fartschattet, farchadat, farchotted, fartshodet, fertshodet, farchodet, ferchodet, fartschodet, fertschodet, fartshadet, fertshadet, farchadet, ferchadet, fartschadet, fertschadet, fartshodat, fertshodat, farchodat, ferchodat, fartschodat, fertschodat, fartshadat, fertshadat, ferchadat, fartschadat, fertschadat

Definitions

  • "Dizzy, confused, dopey, 'punchy.'" (Rosten)
  • "Having a headache." (Rosten)
  • "Smitten, charmed, beguiled." (Rosten)
  • "Surprised, stunned, shocked." (Rosten)
  • "Confused, distracted, mixed up." (JPS)
  • "confused; dazed; stunned" (Steinmetz)

Example Sentences

  • "That guy walks around all fartshadet." (Rosten)
  • "My head is really fartshadet." (Rosten)
  • "He is really fartshadet by the girls." (Rosten)
  • "When she heard the outrageous prices they were asking, she was positively fartshadet!" (Rosten)
  • "She's a little farchadat since her children bought her one of those new cell phones." (JPS)
  • "So my grandmother used to describe herself as something that sounds like 'farchotted' when she meant discombobulated, uneasy, anxious etc." (https://www.reddit.com/r/Yiddish/comments/8gagtf/is_this_a_real_word/)

Languages of Origin

Yiddish

Etymology

פֿאַרטשאַדעט fartshadet 'dazed'

Who Uses This

Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage

Regions

North America

Dictionaries

The New Joys of Yiddish, by Leo Rosten and Lawrence Bush (New York, 2003[1968]).
Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
The JPS Dictionary of Jewish Words, by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001)

Edit     See something you disagree with? Feel free to edit it. All changes will be moderated.