interj. "Good luck!"; "Go with success."
Languages of Origin
- Textual Hebrew
- Modern Hebrew
בהצלחה 'lit. in success'
- Religious: Jews who are engaged in religious observance and have some Jewish education
- North America
- Great Britain
- South Africa
- The Joys of Hebrew, by Lewis Glinert (New York, 1992).
Who Uses This
behatzlocha, behatslacha, b'hatzlachah, behatzlachah, b'hatzlacha
Sometimes modified to "behatzlacha rabah" (with lots of luck/success), "hatslocho rabo" (much luck/success) (Glinert), or simply "hatslacha" / "hatzlachah" (luck/success). The stress can vary from final syllable (Israeli/Sefardic pronunciation) to penultimate syllable (Ashkenazi), but there is a tendency to pronounce it the Israeli way.
Edit Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.