yotzei

Pronunciations

Definitions

  • v. (With the helping verb "to be," and an object where required) to fulfill, as a mitzvah or some figurative obligation.

  • adj. Released from a religious obligation by dint of completion or fulfillment; "to have done what's required" (Glinert).

Example Sentences

  • Are you yotzei?

  • "If I had to go out in the middle of the shofar blowing -- am I yotse?" (Glinert)

Languages of Origin

  • Textual Hebrew
  • Yiddish

Etymology

  • Yiddish יוצא זײַן yoytse zayn, a periphrastic verb ("yoytse" + to be), Hebrew verb יוצא yotsé (Ashkenazi Hebrew: yóytse) 'leaves, emerges from'

    • Who Uses This

      • Orthodox: Jews who identify as Orthodox and observe halacha (Jewish law)

      Regions

      • Great Britain
      • South Africa
      • Australia / New Zealand

      Dictionaries

      • Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
      • The Joys of Hebrew, by Lewis Glinert (New York, 1992).
      • Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish, by Chaim Weiser (Northvale, 1995).

      Alternative Spellings

      yotsei, yotse, yoitzei, yoytse, yotze, yoitzeh, yoitze

Edit     Something missing from this entry? Inaccurate? Feel free to suggest an edit.