mutche

Alternative Spellings

mutsche, mutshe

Definitions

  • harass, torment, bother, annoy, nag
  • (obsolete) to struggle financially

Example Sentences

  • Ma, stop mutshe-ing me; my hair looks fine!

Languages of Origin

Yiddish

Etymology

מוטשען mutshen 'to torment, torture' (verbal stem is מוטשע mutshe)

Who Uses This

Older: Jews who are middle-aged and older
Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage

Dictionaries

The New Joys of Yiddish, by Leo Rosten and Lawrence Bush (New York, 2003[1968]).
Yiddish and English: A Century of Yiddish in America, by Sol Steinmetz (Tuscaloosa, 1986).
JPS: The JPS Dictionary of Jewish Words, by Joyce Eisenberg and Ellen Scolnic, (Philadelphia, 2001)

Notes

The word has two syllables, to rhyme with "butcher" but without the final [r]. Cf. oysgemutshet אױסגעמוטשעט 'utterly exhausted; tormented'

Edit     See something you disagree with? Feel free to edit it. All changes will be moderated.