The Jewish Language Project is proud to announce that we are adding pronunciation recordings to all entries, based on the requests of many visitors. We invite you to support this important initiative by donating funds, volunteering to record entries, and sharing the crowdfunding campaign:
Help Newcomers Pronounce Jewish Words!
If we meet our fundraising goal by May 3, you can expect to see - and hear! - the pronunciations on this site by late June.

es shtayt geshribn

Alternative Spellings

shtait geshriben, es shteyt geshribn

Definitions

  • "It is written."

Example Sentences

  • "'Where,' asked these Jews of yore, 'shteyt geshribn', is it written, that..." (http://www.oyhoo.com/cyberseder/11.html)

Languages of Origin

Yiddish

Etymology

עס שטײט געשריבן es shteyt geshribn 'it is written, lit. it stands written'

Who Uses This

Orthodox: Jews who identify as Orthodox and observe halacha (Jewish law)

Regions

North America

Dictionaries

None

Notes

The same can also be expressed without "geshribn". A related expression is "vu shteyt (geshribn)...?" to ask, sometimes sarcastically, which Jewish textual sources provide justification for whatever is being discussed. "Vu shtait that a Chossid jogging must wear a hat and jacket?" (http://theantitzemach.blogspot.it/2007/06/peretz-chein-did-right-thing.html)

Edit     See something you disagree with? Feel free to edit it. All changes will be moderated.