The Jewish Language Project is proud to announce that we are adding pronunciation recordings to all entries, based on the requests of many visitors. We invite you to support this important initiative by donating funds, volunteering to record entries, and sharing the crowdfunding campaign:
Help Newcomers Pronounce Jewish Words!
If we meet our fundraising goal by May 3, you can expect to see - and hear! - the pronunciations on this site by late June.

chaleria

Alternative Spellings

chalariah, choleria, cholera, kholerye, chalera

Definitions

  • Plague or cholera (literal or metaphorical)
  • "wreck," in the phrase "nervous choleria." A person who behaves wildly or badly, such as a mischievous child.

Example Sentences

  • "he said Leo was acting like a nervous chaleria. It stopped the conversations and Sam sheepishly says said 'that's what my grandmother would say.'"(http://www.topix.com/forum/tv/the-west-wing/TD8IEF8T7RN56O108)
  • "My boss is such a chaleria, but I can't afford to quit my job."
  • "She destroyed my marriage -- a choleria on her!"

Languages of Origin

Yiddish

Etymology

כאָלערע kholere 'cholera'

Who Uses This

Older: Jews who are middle-aged and older
Ashkenazim: Jews with Ashkenazi heritage

Regions

North America

Dictionaries

None

Notes

Yiddish dictionaries define this word (often kholera without the "i") as cholera. The use in the phrase "nervous wreck" seems to be an American innovation. One contributor believes that the etymology is that a chaleria came to mean a person to avoid at all costs because they were (or as if they were) infected with cholera.

Edit     See something you disagree with? Feel free to edit it. All changes will be moderated.