“When I asked him if he was hungry, he said no, but I knew he was taarofing, so I convinced him to at least have a snack.”

"In Persian culture, there is a principle named taarof in which if something is being offered to you, you must decline it, even if you want it...However, this principle may raise 2 halachic issues." (source)