"'No!' he bellows, adding: 'Loy mit an alef,' a Hebrew-Yiddish word play meaning 'absolutely not.'" (source)

"Still, my prompt silent answer to myself was a categorical 'loy mit an alef' -- no!" (source)