"Hi all, I will be moving to Israel in 2 weeks. I am a dual citizen who grew up in the US and has very little Hebrew comprehension and I'll be living with my dad who is a kibbutznik now living in the north in a small town (25,000 people)." (source)

"Take the kibbutz dining hall, for example. To the participant it looks like a cafeteria, which is a public space. However, kibbutznikim see it as a dining room, which is private." (source)