"There were so many people doing hoshaanot that the circle hardly moved." (Glinert)

"My guess is that throwing them on the Aron comes from the minhag in the bais hamikdash where when they finished hoshanos they left their hoshanos by the mizbeach" (source)