"Contrary to usual interactions, visitors should typically avoid initiating conversations during a shiva call." (source)

"We do not know what to do, so many people avoid making a shiva call altogether." (source)

"Often, the best thing to say is nothing. A shiva call can sometimes be completely silent." (source)