"The [b]eitza is to remind us of the Chagigah (Festival Offering) in the Holy Temple[.]" (source)

"Rambam specified that a 'grogeret' (dried fig) was one-third of a beytza, making this the maximum size for a kezayit." (source)