a nechtiker tog

Not on your life!

An impossible occurrence

Forget about it!

Whom is he trying to kid?

faribel

to have a grievance, to be aggrieved

grievance

ghattis

derogatory term for working-class or boorish Afrikaaner person

ongeshnosket

inebriated, drunk

Zulik

The boy is "wild" or "a wilde chaya"